Un método para la evaluación de la accesibilidad y la usabilidad en aplicaciones móviles
Resumen
Internet es el mayor medio de difusión de información y el mayor canal de prestación de servicios que existe actualmente. Debido a que el número de sus usuarios se mantiene en constante crecimiento, se debe procurar por la inclusión de aquellas características que velan por el aseguramiento del acceso a la información de toda la población, incluyendo a las personas con necesidades especiales. En este sentido, es necesario asegurar el cumplimiento de los estándares de accesibilidad propuestos por el World Wide Web Consortium (W3C) a través de las Pautas de Accesibilidad de Contenido Web (WCAG) y las Mejores Prácticas de Web Móvil (MWBP). Diferentes autores afirman que, incluso teniendo conocimientos de las falencias de accesibilidad de las aplicaciones existentes, los desarrolladores presentan problemas en su evaluación, al igual que en la valoración de la usabilidad. Si bien existe una guía para realizar dicha evaluación, esta no está completa y los elementos que definen la evaluación aún son incipientes. En este sentido, es importante definir un método que permita evaluar no solo la usabilidad, sino también la accesibilidad de las aplicaciones web y móviles, sobre todo, considerando aquellos usuarios que poseen necesidades especiales. Con base en lo anterior, en este trabajo se propone un método para la evaluación de usabilidad y accesibilidad para aplicaciones móviles, desarrollado en seis fases iterativas, las fases iniciales del método buscan asegurar el cumplimiento de los niveles de accesibilidad deseados según el W3C; seguidamente, se busca el cumplimiento de la usabilidad aplicando las fases restantes del método, obteniendo como resultados mejoras en cada iteración. Al usar el método para evaluar la aplicación “Diccionario de Neologismo”, se evidencia una mayor detección de fallas en la implementación del estándar de W3C y mejoras en las respuestas obtenidas por medio de encuestas de satisfacción.
Referencias bibliográficas
S. Kemp “Digital in 2018: World’s internet users pass the 4 billion mark - We Are Social”, Simon Kemp, 2018. [En Línea] Disponible en: https://wearesocial.com/blog/2018/01/global-digital-report-2018
ISO 9241-11:2018 Ergonomics of human-system interaction-Part 11: Usability: Definitions and concepts. 2018. [En Línea] Disponible en: https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:9241:-11:ed-2:v1:en
MPIu+a “Modelo de Proceso de la Ingeniería de la usabilidad y de la accesibilidad, Usabilidad”, 2018. [En Línea]. Disponible en: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:dgv4bBX9YGAJ:lsi.ugr.es/~mgea/workshops/coline02/Articulos/toni.pdf+&cd=4&hl=es-419&ct=clnk&gl=co
E. Fernández-Díaz, M. C. Jambrino Maldonado, P. P. Iglesias Sánchez. “Accesibilidad Web. La nueva era de las WCAG 2.1, la transición a las futuras WCAG 3.0.” GECONTEC: Revista Internacional De Gestión Del Conocimiento Y La Tecnología, vol. 7, no. 2, pp. 43-65, May. 2019 [En línea]. Disponible en: https://www.upo.es/revistas/index.php/gecontec/article/view/4069/3385
W3C, “Accessibility, 2018. [En línea]. Disponible en: https://www.w3.org/standards/webdesign/accessibility
J. Aguado Delgado, F. J. Estrada Martínez “Guía de accesibilidad de aplicaciones móviles (APPS)”, Madrid: Ministerio de Hacienda y Fundación Publica, Secretaría General Técnica, Subdirección General de Información, Documentación y Publicaciones Centro de Publicaciones, 2017. Disponible en: https://administracionelectronica.gob.es/pae_Home/pae_Estrategias/pae_Accesibilidad/pae_documentacion/pae_eInclusion_Accesibilidad_de_apps.html
D. Pérez Oliveros, M. I. Vidal, G. E. Chanchí, “Identificación de problemas de accesibilidad en juegos serios”. Revista Colombiana de Computación, vol. 19, no. 2, pp. 24-36, Dic. 2018. https://doi.org/10.29375/25392115.3440
Ntc5854.accesibilidadweb.co “Introducción a la norma NTC 5854”, 2017. [En línea]. Disponible en: http://www.libano-tolima.gov.co/Transparencia/PublishingImages/Paginas/Modelo-Integrado-de-Planeacion-y-Gestion-/DOCUMENTO DE CONSULTA- NORMA NTC 5854.pdf
H. F Alarcón, A. M. Hurtado, C. Pardo, C. Collazos y F. J. Pino, “Integración de Técnicas de Usabilidad y Accesibilidad en el Proceso de Desarrollo de Software de las MiPyMEs”, Rev. Av. en Sist. e Informática, vol. 4, no. 3, pp. 159-166, Dec. 2007. Disponible en: https://revistas.unal.edu.co/index.php/avances/article/view/9934/10466.
T. Hansen, “El nuevo mundo laboral: cómo la tecnología móvil está transformando incluso la forma en que las PYMES hacen negocios, 2013. [En Línea]. Disponible en: https://news.microsoft.com/es-xl/el-nuevo-mundo-laboral-como-la-tecnologia-movil-esta-transformando-incluso-la-forma-en-que-las-pymes-hacen-negocios/
J. Jiménez Pernett, J. F. García Gutiérrez, and C. Bermúdez Tamayo, “Accesibilidad de sitios web sobre salud para mayores,” Rev. Esp. Geriatr. Gerontol., vol. 44, no. 6, pp. 342–348, Nov. 2009. https://doi.org/10.1016/j.regg.2009.07.001
W. Erickson, S. Trerise, C. Lee, S. VanLooy, S. Knowlton, y S. Bruyère, “The Accessibility and Usability of College Websites: Is your Website Presenting Barriers to Potential Students?,” Community Coll. J. Res. Pract., vol. 37, no. 11, pp. 864–876, Sep. 2013. https://doi.org/10.1080/10668926.2010.484772
Organización Mundial de la salud OMS, “Discapacidad y salud”, Who.int, 2018. [En línea]. Disponible en: https://www.who.int/es/news-room/fact-sheets/detail/disability-and-health
D. Zhang and B. Adipat, “Challenges, Methodologies, and Issues in the Usability Testing of Mobile Applications,” Int. J. Hum. Comput. Interact., vol. 18, no. 3, pp. 293–308, Nov. 2005. https://doi.org/10.1207/s15327590ijhc1803_3
E. Serrano Mascaraque, “Accesibilidad vs usabilidad web: evaluación y correlación”, Investig. Bibl. Arch. Bibl. e Inf., vol. 23, no. 48, pp. 61-103, Aug. 2009. https://doi.org/10.22201/iibi.0187358xp.2009.48.16970
A. C. Alarcón-Aldana, E. L. Díaz, and M. Callejas-Cuervo, “Guía para la evaluación de la Usabilidad en los Entornos Virtuales de Aprendizaje (EVA),” Inf. tecnológica, vol. 25, no. 3, pp. 135–144, Feb. 2014. https://doi.org/10.4067/s0718-07642014000300016
A. Fernández, E. Insfran y S. Abrahão, "Evaluación de Usabilidad para Aplicaciones Web", en XXXVI Conferencia Latinoamericana de Informática (CLEI 2010, Asunción, 2010. Disponible en: https://www.researchgate.net/profile/Adrian_Fernandez6/publication/235977400_Evaluacion_de_Usabilidad_para_Aplicaciones_Web/links/00b7d5166d42e27336000000.pdf
L. P. Cancio y M. Moráguez Bergues, “Usabilidad de los sitios Web, los métodos y las técnicas para la evaluación,” Rev. Cuba. Inf. en Ciencias la Salud, vol. 24, no. 2, pp. 176–194. Disponible en: http://scielo.sld.cu/pdf/ics/v24n2/ics07213.pdf
M. Medeiros Eler, J. M. Rojas, Y. Ge, y G. Fraser, “Automated Accessibility Testing of Mobile Apps,” in 2018 IEEE 11th International Conference on Software Testing, Verification and Validation (ICST), Vasteras, 2018, pp. 116–126. https://doi.org/10.1109/icst.2018.00021
R. Bandeira, R. Lopes y L. Carriço, "Towards mobile Web accessibility evaluation", 2019. [En Línea]. Disponible en: https://www.researchgate.net/profile/Luis_Carrico/publication/228576479_Towards_mobile_Web_accessibility_evaluation/links/09e4150785be2dc220000000/Towards-mobile-Web-accessibility-evaluation.pdf
C. S. Lanyi, N. Czank, and A. Sik, “Testing the accessibility of websites,” Int. J. Knowl. Web Intell., vol. 2, no. 1, p. 87, Feb. 2011. https://doi.org/10.1504/ijkwi.2011.038630
W3C, "Mobile Web Best Practices 1.0", W3.org, 2008. [En Línea]. Disponible en: https://www.w3.org/TR/mobile-bp/
J. Hilera, H. Amado, D. Martínez, J. Viera y L. Pestana, "Accesibilidad web: estudio de un caso con evaluación automática y evaluación de usuarios", en Actas del VI Congreso Internacional sobre Aplicación de Tecnologías de la Información y Comunicaciones Avanzadas (ATICA 2014), Alcalá, 2014. Disponible en: http://www.esvial.org/wp-content/files/ATICA2014pp149-156.pdf
D. Pérez Oliveros, G. Chanchi y M. Vidal, "Propuesta de un test heurístico de accesibilidad para sitios web basados en la norma NTC 5854", Rev. Ibérica Sist. e Tecnol. Informação, no. E-17, pp. 170-182, Jan. 2019. Disponible en: https://search.proquest.com/openview/e32cc8564adf1fa5b818ad33669a0694/1?pq-origsite=gscholar&cbl=1006393
M. Billi et al., “A unified methodology for the evaluation of accessibility and usability of mobile applications,” Univers. Access Inf. Soc., vol. 9, no. 4, pp. 337–356, Nov. 2010. https://doi.org/10.1007/s10209-009-0180-1
D. Woo y J. Mori, "Accessibility: A Tool for Usability Evaluation", Lecture Notes in Computer Science, vol. 3101, pp. 531-539, 2004. https://doi.org/10.1007/978-3-540-27795-8_53
E. D. Murphy, S. Ciochetto, K. T. Ashenfelter, L. A. Malakhoff, D. Coon, and N. Smith "2005 Census Internet Prototype Applications: Usability and Accessibility Testing", UserWorks Inc, Nov. 2013. Disponible en: https://www.census.gov/library/working-papers/2013/adrm/ssm2013-22.html
H. Petrie and O. Kheir, “The relationship between accessibility and usability of websites,” in Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems - CHI ’07, 2007, San Jose California, 2007. pp. 397–406. https://doi.org/10.1145/1240624.1240688
G. Brajnik, "Web Accessibility Testing: When the Method Is the Culprit", Lecture Notes in Computer Science, vol. 4061, pp. 156-163, 2006. https://doi.org/10.1007/11788713_24
N. Bevan, H. Petrie y N. Claridge, "Improving Usability and Accessibility", en Proceedings of IST Africa’07, 2007. Disponible en: https://pdfs.semanticscholar.org/d3fb/9ff751f71b883ca653776ce30707e5b0bab9.pdf
D. A. Albornoz, S. A. Moncayo, S. Ruano-Hoyos, G. E. Chanchí-Golondrino, and K. Márceles-Villalba, “Sistema software para la ejecución de pruebas de usabilidad bajo el enfoque de mouse tracking,” TecnoLógicas, vol. 22, pp. 19–31, Dec. 2019. vol. 22, pp. 39-51. Nov. 2019. https://doi.org/10.22430/22565337.1511
J. Nielsen, "Usability 101: Introduction to Usability", Nielsen Norman Group, 2012. [En Línea]. Disponible en: https://www.nngroup.com/articles/usability-101-introduction-to-usability/
C. A. Yanquén y J. E. Otálora Luna, "Medición de la usabilidad en el desarrollo de aplicaciones educativas móviles", Rev. Virtual Univ. Católica del Norte., no. 47, pp. 128-140, Feb. 2016. Disponible en: https://www.redalyc.org/pdf/1942/194244221009.pdf
Descargas
